Joshua 6:4 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ယိတ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈၸဵတ်းၵေႃႉ တၵ်းလႆႈဢဝ်ၼႄးၶရႃႇ ယူႉပီႉလီႉ ၸဵတ်းဢၼ် ဢွၼ်ႁူဝ်တိူၵ်ႈတႃႇၸဝ်ႈၵႂႃႇဢေႃႈ။ ၵႃႈတီႈဝၼ်းသတ်ႉတမႃႉၼၼ်ႉ၊ သူတၵ်းလႆႈလဵပ်ႈႁွပ်ႈဝဵင်းၼၼ်ႉႁႂ်ႈထၼ်ႈပေႃးထူၼ်ႈထိုင်ႁွတ်ႈၸဵတ်းပွၵ်ႈလႄႈ ယိတ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈၸိူဝ်းၼၼ်ႉ တၵ်းလႆႈပဝ်ႇၼႄးၶရႃႇၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

ယဵၸ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈ ၸဵတ်းၵေႃႉတၵ်းလႆႈဢဝ်တုတ်ႈဢၼ်ဢဝ်ၶဝ်သူဝ်းပေႃႈႁဵတ်းၼၼ်ႉ ယေႈၵေႃႉယေႈဢၼ်သေလႄႈဢွၼ်ႁူဝ်တိူၵ်ႈပတိၺိၺ်ႇၸဝ်ႈၵႂႃႇဢေႃႈ။ ၼႂ်းဝၼ်းဢၼ်ထူၼ်ႈတီႈၸဵတ်းဝၼ်းၼၼ်ႉမႂ်းဢိၵ်ႇတင်းၵူၼ်းသိုၵ်းမႂ်းတင်းလၢႆတၵ်းလႆႈပႆလဵပ်ႈႁွပ်ႈဝဵင်းၼၼ်ႉၸဵတ်းႁွပ်ႈလႄႈယဵၸ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈၸိူဝ်းၼၼ်ႉတၵ်းလႆႈပဝ်ႇတိုင်ႈတုတ်ႈၶဝ်သူဝ်းပေႃႈၼၼ်ႉဢေႃႈ။-