Joshua 6:5 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူဝ်ႈဢၼ်ၶဝ်ဢဝ်ၼႄးၶရႃႇ ယူႉပီႉလီႉ ပဝ်ႇသဵင်ဢၼ်ယၢဝ်းၼႃႇလူင်လၢင်လႄႈ သူငိၼ်းသဵင်ၼႄးၶရႃႇၼၼ်ႉၸိုင်၊ ၵူၼ်းတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်တၵ်းလႆႈဢွၼ်ၵၼ်ႁဵတ်းတင်းသဵင်ဢၼ်ယႂ်ႇၼႃႇလူင်လၢင်ႁွင်ႉသႅၼ်ႇလႄႈ လမ်းဝဵင်းၼၼ်ႉတၵ်းလူမ်ႉပင်းၵႂႃႇ တင်းသဵင်ႈတင်းမူတ်းဢေႃႈ။ မိူဝ်ႈၼၼ်ႉၵူၼ်းတင်းလၢႆတၵ်းလႆႈၶိုၼ်ႈၸူးၵႃႈတီႈသိုဝ်ႈၽႂ်သိုဝ်ႈမၼ်းၵူႈၵေႃႉၵူႈၵူၼ်းဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ၵမ်းၼၼ်ႉၶဝ်တၵ်းလႆႈပဝ်ႇတိုင်ႈသဵင်တုတ်ႈဢၼ်ယၢဝ်းၼႃႇၼၼ်ႉဢေႃႈ။ မိူဝ်ႈဢၼ်သူလႆႈငိၼ်းသဵင်ၼၼ်ႉၸိုင်၊ၵူၼ်းၵႃႈမီးတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်တၵ်းလႆႈဢွၼ်ၵၼ်ပၢဝ်ႇသႅၼ်ႇလူၺ်ႈသဵင်ဢၼ်ယႂ်ႇၼႃႇလူင်လၢင်လႄႈလမ်းဝဵင်းၼၼ်ႉတၵ်းလူမ်ႉပင်းၵႂႃႇမူတ်းမူတ်းဢေႃႈ။ မိူဝ်ႈၼၼ်ႉၵူၼ်းတင်းလၢႆတၵ်းလႆႈၶိုၼ်ႈၸူးသိုဝ်ႈၽႂ်တၼ်းမၼ်းၵူႈၵေႃႉၵူႈၵူၼ်းဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။