Joshua 6:8 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ယေႃးသူႉ သင်ႇလၢတ်ႈတီႈၵူၼ်းတင်းလၢႆၼၼ်ႉသေယဝ်ႉ၊ ယိတ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈဢၼ်ဢဝ်ၼႄးၶရႃႇ ယူႉပီႉလီႉ ၸဵတ်းဢၼ် ၵႂႃႇၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈထႃႇဝရႃႉၽြႃးၸဵတ်းၵေႃႉၼၼ်ႉ ပဝ်ႇၼႄးၶရႃႇသေလႄႈၵႂႃႇဢေႃႈ။ တိူၵ်ႈတႃႇပတီႉၺိၺ်ႇထႃႇဝရႃႉၽြႃးၼၼ်ႉ ၸွမ်းလင်ၶဝ်ၼၼ်ႉၵႂႃႇဢေႃႈ။-

ၸွမ်းၼင်ႇဢၼ် ယေႃးသု၊ ပူင်ဢမိင်ႉတီႈၵူၼ်းတၢင်းလၢႆဝႆႉၼၼ်ႉ၊ယဵၸ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈၸဵတ်းၵေႃႉဢၼ်ပႃးတုတ်ႈၶဝ်သူဝ်းပေႃႈၸဵတ်းဢၼ်ၵႂႃႇယူႇၽၢႆႇၼႃႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၼၼ်ႉပဝ်ႇတိုင်ႈတုတ်ႈသေလႄႈၵႂႃႇဢေႃႈ။ တိူၵ်ႈပတိၺိၺ်ႇ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၼၼ်ႉၸွမ်းလင်ၶဝ်ၵႂႃႇဢေႃႈ။-