Joshua 7:1 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵူၺ်းၵႃႈ ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ မီးဢပႅတ်ႈဢၼ်ၽိတ်းပိူင်ႈၼႂ်းလွင်ႈတၢင်းဢၼ် ထုၵ်ႇၵိၼ်ႇထုၵ်ႇဝႃႈၼၼ်ႉ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ် ဢႃႇၶၼ်ႇ ဢၼ်ပဵၼ်လုၵ်ႈၸၢႆး ၵႃႇမီႉ ဢၼ်ပဵၼ်လုၵ်ႈၸၢႆး ၸႃႇပတီႉ ဢၼ်ပဵၼ်လုၵ်ႈၸၢႆး ၸေးရႃႉ ၊ မဵဝ်း ယူႉတႃႉ ၼၼ်ႉသိမ်းဢဝ်လွင်ႈတၢင်းဢၼ် ထုၵ်ႇၵိၼ်ႇထုၵ်ႇဝႃႈၼၼ်ႉလႄႈ၊ တၢင်းၸႂ်မႆႈၶႆႈၸႃႉထႃႇဝရႃႉၽြႃး ဢွၵ်ႇၸူးတီႈၵူၼ်းမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ တင်းလၢႆဢေႃႈ။-

တၢင်းဢၼ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ မီးဢမိင်ႉတီႈၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ ၶဝ်ဢၼ်ဝႃႈဢမ်ႇႁႂ်ႈသိမ်းဢဝ်ၶိူင်ႈဢၼ်တၵ်းလႆႈယႃႉၽဵဝ်ႈပႅတ်ႈသေၸိူဝ်ႉသေမဵဝ်းၼၼ်ႉၶဝ်ဢမ်ႇထွမ်ႇဢမ်ႇဢဝ်။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ၊မီးၵူၼ်းၵေႃႉၼိုင်ႈဢၼ်လႆႈၸိုဝ်ႈ ဢႃႇၶၼ်ႇ၊ ဢၼ်ပဵၼ်လုၵ်ႈၸၢႆး ၵႃႇမိ၊ လႄႈပဵၼ်လၢၼ် ၸႃႇပတိ၊ ၵႃႈၼႂ်းၶိူဝ်းႁိူၼ်း ၸေးရႃႉ၊ ၸိူဝ်ႉၶိူဝ်းမဵဝ်း ယုတႃႉ၊ ၼၼ်ႉ ပူၼ်ႉလိူဝ်ဢမိင်ႉၸဝ်ႈလႄႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ မီးတၢင်းဢၼ်ၸႂ်မႆႈၶႂ်ႈၸႃႉတေႃႇၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ ဢေႃႈ။