Joshua 7:13 — Compare Translations

2 translations compared side by side

လုၵ်ႉလႄႈ ႁႂ်ႈၵူၼ်းတင်းလၢႆမူတ်းၸၢင်ႇတႃႉ။ သင်ႇလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ တူဝ်သူႁႂ်ႈတူဝ်သူမူတ်းၸၢင်ႇပုၼ်ႈဝၼ်းမိူဝ်ႈၽုၵ်ႈတႃႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆတႃႉ။ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ မီးဢမိင်ႉၸမ်ႉ၊ မဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ ဢိူၺ်း၊ လွင်ႈတၢင်းဢၼ်ထုၵ်ႇၵိၼ်ႇထုၵ်ႇဝႃႈၼၼ်ႉ မီးၵႃႈၼႂ်းသူသေၸိူဝ်ႉသေပိူင်ဢေႃႈ။ ၸူဝ်ႈဢၼ်သူဢမ်ႇပႆႇပႄႇၽဵဝ်ႈလွင်ႈတၢင်းဢၼ်ထုၵ်ႇၵိၼ်ထုၵ်ႇဝႃႈၼၼ်ႉပႅတ်ႈသေၵႃႈၼႂ်းသူၼၼ်ႉၸိုင်၊ သူဢမ်ႇၸုၵ်းဢမ်ႇၶၢမ်ႇယူႇၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈရၢၼ်ႇသူႇသူလႆႈ။-

လုၵ်ႉတႃႉ။ ႁႂ်ႈၵူၼ်းတင်းလၢႆမူတ်းၸၢင်ႇလႄႈႁႂ်ႈၶဝ်မႄးႁႅၼ်းတူဝ်ပုၼ်ႈဢၼ်တၵ်းမႃးၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈၵဝ်တႃႉ။ သင်ႇလၢတ်ႈႁႂ်ႈၶဝ်မႄးႁႅၼ်းတၼ်းဝႆႉၼႂ်းဝၼ်းမိူဝ်ႈၽုၵ်ႈ၊ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၵဝ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ၊ မဵဝ်း ဢိသရေး၊ ၼႆႉမီးလွင်ႈတၵ်းလၢတ်ႈတေႃႇၶဝ်လႄႈဝႃႈၸမ်ႉ၊ ‘မဵဝ်း ဢိသရေး၊ ႟။ ၶိူင်ႈပိူင်ဢၼ်ၵဝ်မီးဢမိင်ႉဝႆႉႁႂ်ႈသူယႃႉၽဵဝ်ႈပႅတ်ႈၼၼ်ႉသေမဵဝ်းမဵဝ်းမီးၵႃႈၼႂ်းၶူဝ်းဢၼ်ပိူင်ႇၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၸူဝ်ႈဢၼ်သူယင်းဢမ်ႇပႆႇပႄႇၽဵဝ်ႈပႅတ်ႈၶိူင်ႈပိူင်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉၸိုင်၊သူဢမ်ႇၸုၵ်းဢမ်ႇၶၢမ်ႇရၢၼ်ႇသူႇသူလႆႈလႃးလႃး၊’ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-