Joshua 7:14 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၶိင်ႇၵၢင်ၼႂ်မိူဝ်ႈၽုၵ်ႈၼၼ်ႉ သူတၵ်းလႆႈၸွမ်းလူၺ်ႈမဵဝ်းသေလႄႈသုတ်ႉမႃးဢေႃႈ။ မဵဝ်းဢၼ်ထႃႇဝရႃႉၽြႃးမၢတ်ႈမၢႆၼၼ်ႉ တၵ်းလႆႈၸွမ်းလူၺ်ႈၶိူဝ်းပီႈၶိူဝ်းၼွင်ႉသေလႄႈ သုတ်ႉမႃးဢေႃႈ။ ၶိူဝ်းပီႈၶိူဝ်းၼွင်ႉဢၼ်ထႃႇဝရႃႉၽြႃးမၢတ်ႈမၢႆၼၼ်ႉ တၵ်းလႆႈၸွမ်းလူၺ်ႈဢၼ်ပဵၼ်ႁိူၼ်းပဵၼ်ယေးသေလႄႈ သုတ်ႉမႃးဢေႃႈ။ ဢၼ်ပဵၼ်ႁိူၼ်းပဵၼ်ယေးဢၼ်ထႃႇဝရႃႉၽြႃးမၢတ်ႈမၢႆၼၼ်ႉ တၵ်းလႆႈသုတ်ႉမႃးၵေႃႉၼိုင်ႈယဝ်ႉၵေႃႉၼိုင်ႈဢေႃႈ။-

ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈမွၵ်ႇလၢတ်ႈပၼ်ႁႂ်ႈၶဝ်ၶိုၼ်ႈမႃးမိူဝ်ႈၽုၵ်ႈၵၢင်ၼႂ်ၸွမ်းလူၺ်ႈၸိူဝ်ႉၶိူဝ်းၽႂ်ၸိူဝ်ႉၶိူဝ်းမၼ်းတႃႉ။ ၸိူဝ်ႉၶိူဝ်းဢၼ်ၵဝ်လိူၵ်ႈဢဝ်ၼၼ်ႉတၵ်းလႆႈၶိုၼ်ႈမႃးၸွမ်းလူၺ်ႈၶိူဝ်းႁိူၼ်းၽႂ်ၶိူဝ်းႁိူၼ်းမၼ်းဢေႃႈ။ ၶိူဝ်းႁိူၼ်းဢၼ်ၵဝ်လိူၵ်ႈဢဝ်ၼၼ်ႉသမ်ႉတၵ်းလႆႈၶိုၼ်ႈမႃးၸွမ်းလူၺ်ႈၵူၼ်းႁိူၼ်းၵူၼ်းယေးၽႂ်ၽႂ်မၼ်းမၼ်းဢေႃႈ။ ၵူၼ်းႁိူၼ်းၵူၼ်းယေးဢၼ်ၵဝ်လိူၵ်ႈဢဝ်ၼၼ်ႉသမ်ႉတၵ်းလႆႈၶိုၼ်ႈမႃးၵေႃႉၼိုင်ႈယဝ်ႉၵေႃႉၼိုင်ႈဢေႃႈ။-