Joshua 7:19 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ယေႃးသူႉ ၵေႃႈလၢတ်ႈတီႈ ဢႃႇၶၼ်ႇ လႄႈဝႃႈ၊ လုၵ်ႈၸၢႆးၵဝ်ဢိူၺ်း၊ ယွင်ႈယေႃးမုၼ်ၽုင်းထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ လႄႈ ၽုၺ်ႇဢွၵ်ႇၼႄပျႃးတွင်းပၢၼ်ႇဢပႅတ်ႈမႂ်းတီႈမၼ်းၸဝ်ႈတႃႉ။ မွၵ်ႇလၢတ်ႈလွင်ႈတၢင်းဢၼ်မႂ်းႁဵတ်းမႅၼ်ႈၼၼ်ႉ တီႈၵဝ်တႃႉ။ ယႃႇပေသိူင်ႇဝႆႉဢမ်ဝႆႉတီႈၵဝ်၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေယဝ်ႉ၊-

ယေႃးသု၊ ၵေႃႈလၢတ်ႈတီႈ ဢႃႇၶၼ်ႇ၊ လႄႈဝႃႈ၊ “လုၵ်ႈၸၢႆးၵဝ်႟။ ၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ ၼႆႉလၢတ်ႈသိုဝ်ႈသိုဝ်ႈလႄႈႁပ်ႉၶၢမ်ႇဢဝ်ဢပျတ်ႈမႂ်းတႃႉ။ မွၵ်ႇလၢတ်ႈလွင်ႈတၢင်းဢၼ်မႂ်းႁဵတ်းမႅၼ်ႈၼၼ်ႉတီႈၵဝ်တႃႉ။ ယႃႇပေသိူင်ႇဝႆႉဢမ်ဝႆႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။