Joshua 7:21 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူဝ်ႈဢၼ်ၵဝ်ၶႃႈႁၼ်သိူဝ်ႈယၢဝ်း ပႃႇပူႉလုၼ်ႇ ဢၼ်လီဢၼ်မျၢတ်ႈ ငိုၼ်းသွင်ပၢၵ်ႇၵျၢပ်ႈ သၶေးလႃႉ ၊ တုမ်ၶမ်းဢၼ်ၼမ်ႉၼၵ်းမၼ်းမီး ႁႃႈသိပ်းၵျၢပ်ႈ သၶေးလႃႉ ၼၼ်ႉ ၵႃႈၼႂ်းဢုၵ်ႉၸႃႇၶူဝ်းလဵင်း ဢၼ်ႁိမ်ဢဝ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉၸိုင်၊ ၵဝ်ၶႃႈၸႂ်ၸပ်းၸႂ်ၸွႆးလႄႈ သိမ်းဢဝ်မႅၼ်ႈၶႃႈယဝ်ႉ။ ဢုၵ်ႉၸႃႇၸိူဝ်းၼၼ်ႉသိူင်ႇဝႆႉမီးယူႇၵႃႈၼႂ်းလိၼ် ၵႃႈၼႂ်းမူဝ်းၵႃႇၵဝ်ၶႃႈသေလႄႈ ငိုၼ်းၼၼ်ႉမီးၵႃႈတီႈတႂ်ႈသုတ်းပိူၼ်ႈၶႃႈဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။

ၵႃႈၼႂ်းဢုၵ်ႉၸႃႇၶူဝ်းလဵင်းဢၼ်ႁဝ်းႁိမ်ဢဝ်လႆႈမႃးၸိူဝ်းၼၼ်ႉၵဝ်ၶႃႈႁၼ်သိူဝ်ႈယၢဝ်း ပႃႇပုလုၼ်ႇ၊ ဢၼ်လီဢၼ်မျၢတ်ႈၽိုၼ်ၼိုင်ႈ၊ငိုၼ်းသွင်ၸွႆႉတင်းတႅင်ႈၶမ်းဢၼ်မီးၼမ်ႉၼၵ်းႁႃႈၶၼ်ၼၼ်ႉၶႃႈဢေႃႈ။ ၵဝ်ၶႃႈၸႂ်ၸပ်းၸႂ်ၸွႆးလႄႈသိမ်းဢဝ်မႅၼ်ႈၶႃႈယဝ်ႉ။ ၵဝ်ၶႃႈၽင်ဝႆႉၵႃႈၼႂ်းသုမ်ႉထဵင်ၵဝ်ၶႃႈလႄႈဢဝ်ငိုၼ်းၼၼ်ႉၽင်ဝႆႉၵႃႈတႂ်ႈပိုၼ်ႉသုတ်းဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။