Joshua 7:25 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ယေႃးသူႉ လၢတ်ႈတီႈမၼ်းလႄႈဝႃႈ၊ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်လႄႈ မႂ်းယႃႉယူၵ်ႉႁဝ်းၼင်ႇႁိုဝ်။ ဝၼ်းမိူဝ်ႈၼႆႉ ထႃႇဝရႃႉၽြႃးတၵ်းယႃႉယူၵ်ႉမႂ်းဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေလႄႈ ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ တင်းသဵင်ႈတင်းလူင် ဢွၼ်ၵၼ်ဢဝ်မၢၵ်ႇႁိၼ်ထိမ်ႈမၼ်းဢေႃႈ။ သမ်ႉဢွၼ်ၵၼ်ဢဝ်ၶဝ်ၼၼ်ႉတုတ်ႇၽႆးပႅတ်ႈလႄႈ ဢဝ်မၢၵ်ႇႁိၼ်ထိမ်ႈဢေႃႈ။-

ယေႃးသု၊ လၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ႁဵတ်းသင်လႄႈမႂ်းယႃႉယူၵ်ႉႁဝ်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်။ တေႃႈလဵဝ်ၼႆႉ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ တၵ်းယႃႉယူၵ်ႉမႂ်းဢေႃႈ” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ ၵူၼ်းတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ၵေႃႈဢွၼ်ၵၼ်ဢဝ်မၢၵ်ႇႁိၼ်ပိုဝ်ႈသႂ်ႇမၼ်းႁႂ်ႈတၢႆသေယဝ်ႉ၊သမ်ႉဢွၼ်ၵၼ်ဢဝ်ပိုဝ်ႈသႂ်ႇၵူၼ်းႁိူၼ်းၵူၼ်းယေးမၼ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉတၢႆသေလႄႈတုတ်ႇၽႆးပႅတ်ႈၸႃႉၸဵမ်ဢုၵ်ႉၸႃႇမၼ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉသေဢေႃႈ။-