Joshua 7:3 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၶိုၼ်းမႃးၵႃႈတီႈ ယေႃးသူႉ လႄႈ လဝ်ႊလၢတ်ႈတီႈမၼ်းလႄႈဝႃႈ၊ ယႃႇပေႁႂ်ႈၵူၼ်းၵႃႈမီးၶိုၼ်ႈၵႂႃႇသေၵမ်းၶႃႈ။ ႁႂ်ႈၵူၼ်းသေသွင်ႁဵင်သၢမ်ႁဵင်ၼိုင်ႈ ၶိုၼ်ႈၵႂႃႇလႄႈတိုၵ်းတေႃးယႃႉပႅတ်ႈ ဝဵင်း ဢႃႇဢီႉ ၼၼ်ႉသေၵမ်းၶႃႈ။ ယႃႇပေႁႂ်ႈၵူၼ်းၵႃႈမီးတင်းသဵင်ႈတင်းလူင် ယၢပ်ႇၸႂ်ၽိုတ်ႇၸႂ်လူၺ်ႈလွင်ႈဢၼ် ၶိုၼ်ႈၵႂႃႇၵႃႈတီႈဝဵင်းၼၼ်ႉသေၵမ်းၶႃႈ။ ၶဝ်ၼၼ်ႉမီးၵေႇၼႃႇၶႃႈဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေယဝ်ႉ၊-

ၶိုၼ်းမႃးမွၵ်ႇလၢတ်ႈတီႈ ယေႃးသု၊ လႄႈဝႃႈ၊ “ယင်းဢမ်ႇလူဝ်ႇႁႂ်ႈၵူၼ်းတင်းမူတ်းၶိုၼ်းတိုၵ်းဝဵင်း ဢႃႇဢိ၊ တီႈၶႃႈ။ ႁႂ်ႈၵူၼ်းသေသွင်ႁဵင်သၢမ်ႁဵင်ၶိုၼ်ႈတိုၵ်းၵူၺ်းၵေႃႈလႆႈယူႇတီႈၶႃႈ။ ယႃႇပေပၼ်တၢင်းယၢပ်ႇတီႈၵူၼ်းတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်သေၵမ်းၶႃႈ။ ၶဝ်ၼၼ်ႉမီးၵေႇၼႃႇၶႃႈဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-