Joshua 8:1 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ထႃႇဝရႃႉၽြႃးသမ်ႉမီးဢမိင်ႉတီႈ ယေႃးသူႉ လႄႈဝႃႈ၊ ယႃႇပေၵူဝ်ပေႁႄ။ ယႃႇပေၸႂ်လူႉ။ ႁွင်ႉဢဝ်ၵူၼ်းသိုၵ်း ဢၼ်ပႃးလူၺ်ႈၵၼ်တင်းမႂ်းၵႃႈမီးတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်သေလႄႈ ဢွၼ်ၵၼ်လုၵ်ႉလႄႈၶိုၼ်ႈၵႂႃႇၵႃႈတီႈဝဵင်း ဢႃႇဢီႉ တႃႉ။ တူၺ်းလူး၊ ၵဝ်တၵ်းဢဝ်ၶုၼ်လူင် ဢႃႇဢီႉ ဢိၵ်ႇတင်းၵူၼ်းမၼ်းတင်းလၢႆ၊ ဝဵင်းမၼ်း၊ လိၼ်မၼ်းဢၢပ်ႈပၼ်ၵႃႈၼႂ်းမိုဝ်းမႂ်းဢေႃႈ။-

ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ သမ်ႉမီးဢမိင်ႉတီႈ ယေႃးသု၊ လႄႈဝႃႈ၊ “ယႃႇပေၵူဝ်ပေႁႄ။ ယႃႇပေၸႂ်လု။ ႁွင်ႉဢဝ်ၵူၼ်းသိုၵ်းမႂ်းၵႃႈမီးတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ပႃးလူၺ်ႈၵၼ်တင်းမႂ်းသေလႄႈၶီႇၶိုၼ်ႈၵႂႃႇၸူးဝဵင်း ဢႃႇဢိ၊ တႃႉ။ ၵဝ်တၵ်းပၼ်ႁႂ်ႈမႂ်းပႄႉၼႅင်ႇၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ဢႃႇဢိ၊ သေလႄႈၵူၼ်းမၼ်း၊ဝဵင်းမၼ်း၊လိၼ်မၼ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉတၵ်းပဵၼ်ၶွင်မႂ်းဢေႃႈ။-