Joshua 8:31 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၸွမ်းၵႃႈၼင်ႇဢၼ် မူဝ်းသေႇ ၶႃႈထႃႇဝရႃႉၽြႃး သင်ႇလၢတ်ႈဝႆႉတီႈၵူၼ်းမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ တင်းလၢႆလႄႈ မႅၼ်ႈၵႃႈၼင်ႇဢၼ်တႅမ်ႈသႂ်ႇမီးဝႆႉၵႃႈၼႂ်းၵျၢမ်းပိင်းၺၢပ်ႈတီႉ မူဝ်းသေႇ ဢၼ်ဝႃႈယိတ်ႈပလၢင်ႇဢၼ်ဢဝ်မၢၵ်ႇႁိၼ်ဢၼ်ဢမ်ႇထၢၵ်ႇဢမ်ႇမႄးၸိူဝ်းၼၼ်ႉႁဵတ်း ဢၼ်ၵူၼ်းယင်းဢမ်ႇဢဝ်ၶိူင်ႈလဵၵ်းယုၵ်ႉသႂ်ႇၵႃႈၼိူဝ်မၼ်း၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆၼၼ်ႉသေလႄႈ ဢွၼ်ၵၼ်သၢၵ်ႈၵၢပ်ႈယိတ်ႈဢၼ်တုတ်ႇၽႆးပုၼ်ႈထႃႇဝရႃႉၽြႃးလႄႈ ပုၵ်ႈၸေႃႇယိတ်ႈမိၵ်ႉသႃႇႁႃယႃႉ ၵႃႈၼိူဝ်ၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

မၼ်းတႄႇႁဵတ်းၸွမ်းၵႃႈၼင်ႇဢၼ် မူဝ်းသေႇ၊ ၶႃႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ သင်ႇလၢတ်ႈဝႆႉတီႈၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ မႅၼ်ႈၵႃႈၼင်ႇဢၼ်တႅမ်ႈဝႆႉၵႃႈၼႂ်းၵျၢမ်းပိင်းၺၢပ်ႈတြႃး မူဝ်းသေႇ၊ ဢၼ်ဝႃႈ၊ “ၶဵင်ႇတၢင်းလူႇမၢၵ်ႇႁိၼ်ဢၼ်ယင်းဢမ်ႇလႆႈဢဝ်တင်းၶိူင်ႈမိုဝ်းလဵၵ်းသေလႄႈထၢၵ်ႇႁဵတ်း” ၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၶဝ်ဢွၼ်ၵၼ်သၢၵ်ႈၵၢပ်ႈတၢင်းလူႇဢၼ်တုတ်ႇၽႆးပုၼ်ႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ လႄႈသမ်ႉႁဵတ်းတၢင်းလူႇမိၵ်ႈသႁႃႇယႃႉၵႃႈၼိူဝ်ၶဵင်ႇတၢင်းလူႇၼၼ်ႉဢေႃႈ။-