Joshua 8:33 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ တင်းသဵင်ႈတင်းလူင်၊ ၵူၼ်းဢၼ်ပဵၼ်ၵႄႇပဵၼ်ႁူဝ်ၶဝ်၊ ၶုၼ်ပူဝ်ႇၶဝ်၊ ၵူၼ်းဢၼ်ၸီႇယၢင်ႇတြႃးၶဝ်ဢၼ်ဝႃႈ ၵူၼ်းမဵဝ်းၶဝ်ၸႅတ်ႈၸႅတ်ႈ ဢိၵ်ႇတင်းၵူၼ်းတၢင်ႇဝၢၼ်ႈတၢင်ႇမိူင်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ဢွၼ်ၵၼ်ၸုၵ်းယူႇၵႃႈတီႈသွင်ၽၢႆႇတိူၵ်ႈတႃႇၸဝ်ႈ ၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈ ယိတ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈၵူၼ်းမဵဝ်း လေႇဝီႉ ဢၼ်ႁၢပ်ႇတိူၵ်ႈတႃႇပတီႉၺိၺ်ႇထႃႇဝရႃႉၽြႃးၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈလွႆ ၵေႇရၸိမ်ႇ ၵူၼ်းၶိုင်ႈၼိုင်ႈ ၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈလွႆ ဢေးပႃႇလႃႉ ၵူၼ်းၶိုင်ႈၼိုင်ႈ ၸွမ်းၵႃႈၼင်ႇဢၼ် မူဝ်းသေႇ ၶႃႈထႃႇဝရႃႉၽြႃးသင်ႇလၢတ်ႈဝႆႉ လွင်ႈဢၼ်ၶဝ်တၵ်းလႆႈပၼ်တၢင်းလီတီႈၵူၼ်းမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ တင်းလၢႆ မိူဝ်ႈဢွၼ်တၢင်းၼၼ်ႉသေယဝ်ႉ၊-

ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ တင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ပႃးၸဵမ်ၵူၼ်းဢၼ်ပဵၼ်ၵႄႇပဵၼ်ႁူဝ်ၶဝ်၊ၶုၼ်သိုၵ်းၸဝ်ႈသိုၵ်းၶဝ်၊ၶုၼ်ဢၼ်ၸီႇယၢင်ႇတြႃးၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ပဵၼ်ၵူၼ်းမဵဝ်းၶဝ်ၸႅတ်ႈၸႅတ်ႈဢိၵ်ႇတင်းၵူၼ်းတၢင်ႇၸိူဝ်ႉတၢင်ႇၶိူဝ်းဢၼ်ယူႇလူၺ်ႈၵၼ်တင်းၶဝ်ဢွၼ်ၵၼ်ၸုၵ်းသွင်ၽၢႆႇၶၢင်ႈတိူၵ်ႈပတိၺိၺ်ႇ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ သေလႄႈဝၢႆႇၼႃႈၸူးတီႈယဵၸ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈ ၸိူဝ်းဢၼ်ႁၢမ်တိူၵ်ႈပတိၺိၺ်ႇၸဝ်ႈယူႇၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၵူၼ်းၶဝ်ၶိုင်ႈၼိုင်ႈၸုၵ်းယူႇဢဝ်လင်ဝၢႆႇၸူးတီႈလွႆ ၵေႇရၸိမ်ႇ၊ လႄႈ၊ၶိုင်ႈၼိုင်ႈသမ်ႉၸုၵ်းလႄႈဢဝ်လင်ဝၢႆႇၸူးတီႈလွႆ ဢေးပႃႇလႃႉ၊ ဢေႃႈ။ မူဝ်းသေႇ၊ ၶႃႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ မီးဢမိင်ႉတီႈၶဝ်ႁႂ်ႈၶဝ်ႁဵတ်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼႆပုၼ်ႈဢၼ်တၵ်းၶၢမ်ႇဢဝ်တၢင်းလီမၢင်ႇၵလႃႇၼႂ်းမိူဝ်ႈဢၼ်ၶိင်ႇမၼ်းထုၵ်ႇၼၼ်ႉဢေႃႈ။-