Joshua 9:1 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူဝ်ႈဢၼ်ၶုၼ်လူင်ၵႃႈဢၼ်ယူႇၽၢႆႇဝၼ်းတူၵ်းၼမ်ႉႁွင်ႈ ယေႃးတၢၼ်ႇ ၵႃႈၼိူဝ်ႁၢၼ်ႉလွႆ၊ ၵႃႈတႂ်ႈတီႈဢၼ်ပၢင်ႇဢၼ်ပဵင်း၊ ၵႃႈတီႈၸွမ်းႁိမ်းၽင်ႇမႁႃႇပၢင်ႇလၢႆႇ တင်းသဵင်ႈတင်းမူတ်း သိုဝ်ႈလွႆ လေႇပၼုၼ်ႇ ဢၼ်ဝႃႈၶုၼ်လူင်မဵဝ်း ႁိတ်ႉတီႉ၊ ဢႃႇမေႃးရီႉ၊ ၶႃႇၼၼီႉ၊ ၽေႇရၸီႉ၊ ႁီႉဝီႉ၊ ယေႇပူႉသီႉ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ငိၼ်းလွင်ႈမၼ်းတၢင်းမၼ်းၼၼ်ႉၸိုင်၊-

လွင်ႈတၢင်းဢၼ်ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ ၶဝ်ဢွင်ႇသိုၵ်းၼၼ်ႉၸွတ်ႇသႃႇႁူင်ႁၢင်းၵႂႃႇၵႃႈတီႈၶုၼ်ႁေႃၶမ်းၸိူဝ်းဢၼ်မီးၽၢႆႇတၢင်းဝၼ်းတူၵ်းၼမ်ႉ ယေႃးတၢၼ်ႇ၊ ၵႃႈၼိူဝ်လွႆ၊ၵႃႈတီႈပၢင်ႇပဵင်းဢိၵ်ႇတင်းၸွမ်းသၢပ်ႇပၢင်ႇလၢႆႇ မေႇတိထေးရီးယၼ်း၊ တေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈမိူင်း လေႇပၼုၼ်ႇ၊ ၽၢႆႇတၢင်းႁွင်ႇဢေႃႈ။ ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉၸမ်ႉ၊ပဵၼ်ၶုၼ်လူင်မဵဝ်း ႁိတ်ႉတိ၊ မဵဝ်း ဢႃႇမေႃးရိ၊ မဵဝ်း ၶႃႇၼၼိ၊ မဵဝ်း ၽေႇရၸိ၊ မဵဝ်း ႁိဝိ၊ မဵဝ်း ယေႇပုသိ၊ ဢေႃႈ။-