Joshua 9:11 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈ ၵူၼ်းဢၼ်ပဵၼ်ၵႄႇပဵၼ်ႁူဝ်ၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၶဝ် ဢိၵ်ႇတင်းၵူၼ်းဝၢၼ်ႈၵူၼ်းမိူင်းၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၶဝ်တင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ၼၼ်ႉ သင်ႇလၢတ်ႈတီႈၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၶဝ်လႄႈဝႃႈ၊ ပႃးဢဝ်တၢင်းၵိၼ်တၢင်းၶူပ်းၵႃႈၼႂ်းမိုဝ်းသူ ပုၼ်ႈဢၼ်သူတၵ်းၵႂႃႇတၢင်းပႆတၢင်းသေလႄႈ ၵႂႃႇႁႂ်ႈလႆႈႁပ်ႉႁူဝ်တၢင်းၶဝ်ၼၼ်ႉလႄႈ၊ လဝ်ႊလၢတ်ႈတီႈၶဝ်လႄႈဝႃႈ၊ ႁဝ်းၶႃႈပဵၼ်ၶႃႈသူၸဝ်ႈၶႃႈဢေႃႈ။ ႁဵတ်းမိၵ်ႉသႃႇႁႃယႃႉလူၺ်ႈၵၼ်တင်းႁဝ်းၶႃႈသေၵမ်းၶႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆတႃႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆတီႈၶႃႈဢေႃႈ။-

ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈၵူၼ်းဢၼ်ပဵၼ်ၵႄႇပဵၼ်ႁူဝ်ၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၶဝ်ဢိၵ်ႇတင်းၵူၼ်းဝၢၼ်ႈၵူၼ်းမိူင်းၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၶဝ်တင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ၼၼ်ႉသင်ႇလၢတ်ႈတီႈၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၶဝ်လႄႈဝႃႈ၊ ‘ပႃးဢဝ်ၶဝ်ႈၼမ်ႉတၢင်းၵိၼ်ပုၼ်ႈၶၢဝ်းတၢင်းသူသေလႄႈ ၵႂႃႇႁႂ်ႈလႆႈႁူပ်ႉထူပ်းၶဝ်တႃႉ။ တွင်းပၢၼ်ႇတီႈၶဝ်ႁႂ်ႈလႆႈပဵၼ်ၶႃႈဝၢၼ်ႈၵူၼ်းမိူင်းၶဝ်သေလႄႈယွၼ်းႁဵတ်းမိၵ်ႈသႁႃႇယႃႉတၢင်းဢၼ်ထုၵ်ႇၵၼ်တင်းၶဝ်တႃႉ၊’ ဝႃႈၼႆတီႈၶႃႈဢေႃႈ။-