Joshua 9:13 — Compare Translations

2 translations compared side by side

တဝ်ႈထူင်ၼင် ဢၼ်ၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၶဝ်ဢဝ်ၼမ်ႉၸပိတ်ႈသႂ်ႇတဵမ်ဝႆႉၼႆႉ ပဵၼ်ဢၼ်မႂ်ႇတီႈၶႃႈဢေႃႈ။ တူၺ်းတီႈၶႃႈလူး၊ မီးတၢင်းဢၼ်ယွၵ်းသိၵ်ႇယဝ်ႉတီႈၶႃႈဢေႃႈ။ ၶူဝ်းၼုင်ႈတၢင်းမႆၸိူဝ်းၼႆႉ ၶႅပ်းတိၼ်ၸိူဝ်းၼႆႉၵေႃႈ၊ ၵဝ်ႇမွင်ၵႂႃႇၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ် ၶၢဝ်းတၢင်းၵႆၼႃႇလူင်လၢင်ၼၼ်ႉတီႈၶႃႈဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။

ထူင်ၼင်ၸိူဝ်းၼႆႉၵေႃႈမိူဝ်ႈဢၼ်ၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၶဝ်ဢဝ်ၼမ်ႉမၢၵ်ႇၸပိတ်ႉသႂ်ႇတဵမ်ဝႆႉၼၼ်ႉပဵၼ်ဢၼ်မႂ်ႇတီႈၶႃႈဢေႃႈ။ တူၺ်းၶႃႈလူး။ မီးတၢင်းဢၼ်ယွၵ်းၵႂႃႇသိၵ်ႇၵႂႃႇယဝ်ႉတီႈၶႃႈဢေႃႈ။ ၶူဝ်းၼုင်ႈတၢင်းမႆၸိူဝ်းၼႆႉ၊ၶႅပ်းတိၼ်ၸိူဝ်းၼႆႉၵေႃႈၵဝ်ႇမွင်ၵႂႃႇၼႂ်းၶၢဝ်းတၢင်းဢၼ်ၵႆၼႃႇလူင်လၢင်ၼႆႉတီႈၶႃႈဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။