Joshua 9:18 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ တင်းလၢႆ ဢမ်ႇတိုၵ်းတေႃးယႃႉပႅတ်ႈၶဝ်ၼၼ်ႉ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်ၶုၼ်ပရဵၵ်ႈသၢတ်ႈတင်းလၢႆ ၵိၼ်ႇဝႃႈတီႈထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ ၼၼ်ႉလႄႈ ပရဵၵ်ႈသၢတ်ႈတင်းသဵင်ႈတင်းလူင် တၢင်ႇဢပႅတ်ႈတီႈၶုၼ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉလႄႈ ပွင်ႉၶၢင်းပွင်ႉမိူၼ်ႇဢေႃႈ။-

ၵူၺ်းၵႃႈ၊ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ တင်းလၢႆဢမ်ႇၸၢင်ႈတိုၵ်းတေႃးယႃႉပႅတ်ႈၶဝ်ၼၼ်ႉၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၵူၼ်းဢၼ်ပဵၼ်ၵႄႇပဵၼ်ႁူဝ်ၶဝ်လႆႈႁဵတ်းမိၵ်ႈသႁႃႇယႃႉတၢင်းဢၼ်ထုၵ်ႇၵၼ်လူၺ်ႈၵၼ်တင်းၶဝ်ၼၼ်ႉၵႃႈၼႂ်းၼႃႇမႃႉၸိုဝ်ႈသဵင် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈမဵဝ်း ဢိသရေး၊ ၼၼ်ႉဝႆႉယဝ်ႉၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၵူၼ်းၵႃႈမီးတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ဢွၼ်ၵၼ်တၢင်ႇဢပျတ်ႈတီႈၵူၼ်းၵႄႇၵူၼ်းႁူဝ်တင်းလၢႆလူၺ်ႈလွင်ႈတၢင်းၼႆႉဢေႃႈ။-