Joshua 9:24 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၶဝ်ၵေႃႈၶိုၼ်းလဝ်ႊလၢတ်ႈတီႈ ယေႃးသူႉ လႄႈဝႃႈ၊ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်ၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၸိူဝ်းၼႆႉ လႆႈႁူႉလႆႈငိၼ်းလွင်ႈဢၼ်ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ ၸဝ်ႈႁဝ်းသင်ႇလၢတ်ႈဝႆႉတီႈ မူဝ်းသေႇ ၶႃႈမၼ်းၸဝ်ႈၼၼ်ႉ ႁႂ်ႈလႆႈဢဝ်မိူင်းၼႆႉတင်းသဵင်ႈတင်းမူတ်းပၼ်တီႈသူၸဝ်ႈ ဢိၵ်ႇတင်းႁႂ်ႈလႆႈပႄႇၽဵဝ်ႈၵူၼ်းဝၢၼ်ႈၵူၼ်းမိူင်းၼႆႉ တင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ပႅတ်ႈသေၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈသူၸဝ်ႈၼၼ်ႉတႄႉတႄႉဝႃႈဝႃႈလႄႈ၊ ၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၶဝ် ၵူဝ်ဢသၢၵ်ႈၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၶဝ်တၵ်းသုမ်း ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈသူၸဝ်ႈၼႃႇလူင်လၢင်လႄႈ လႆႈႁဵတ်းဢမူႉၼႆႉတီႈၶႃႈဢေႃႈ။-

ၶဝ်ၵေႃႈၶိုၼ်းလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ၸဝ်ႈႁဝ်းတီႈၶႃႈ။ ၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၶဝ်လႆႈႁဵတ်းမႅၼ်ႈၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼႆၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၶဝ်လႆႈႁုလွင်ႈဢၼ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈသူၸဝ်ႈၼၼ်ႉသင်ႇလၢတ်ႈဝႆႉတီႈၶႃႈမၼ်းၸဝ်ႈ မူဝ်းသေႇ၊ လႄႈဝႃႈ၊တၵ်းဢဝ်မိူင်းၼႆႉတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ဢၢပ်ႈပၼ်ၼႂ်းမိုဝ်းသူၸဝ်ႈ၊သမ်ႉႁႂ်ႈပႄႇၽဵဝ်ႈဢဝ်တၢႆၵူၼ်းဢၼ်ယူႇၼႂ်းမိူင်းၼႆႉတင်းသဵင်ႈတင်းမူတ်းဝႃႈၼႆၼၼ်ႉပဵၼ်ၸွမ်းမႃးတႄႉတႄႉဝႃႈဝႃႈၼၼ်ႉတီႈၶႃႈဢေႃႈ။ ၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၶဝ်လႆႈႁဵတ်းမႅၼ်ႈၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼႆၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၶဝ်ၵူဝ်ႁႄၸဝ်ႈႁဝ်းၼႃႇလူင်လၢင်လႄႈၵူဝ်ဢသၢၵ်ႈၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၶဝ်တၵ်းလႆႈသုမ်းလႆႈလုၵႂႃႇလၢႆလၢႆၼၼ်ႉတီႈၶႃႈဢေႃႈ။-