Joshua 9:27 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၼႂ်းမိုဝ်ႉဝၼ်းၼၼ်ႉ ယေႃးသူႉ ၸီႇယၢင်ႇဝႆႉ ႁႂ်ႈၶဝ်ၼၼ်ႉလႆႈပဵၼ်ၵေႃႉဢၼ်ၽၼ်းၽိုၼ်း၊ ၵေႃႉဢၼ်တဵၵ်းၼမ်ႉပုၼ်ႈပရဵၵ်ႈသၢတ်ႈ ဢိၵ်ႇတင်း ပုၼ်ႈယိတ်ႈပလၢင်ႇထႃႇဝရႃႉၽြႃး ဢၼ်တႄႇဝႆႉၼႂ်းတီႈဢၼ်မၼ်းၸဝ်ႈလိူၵ်ႈၵဵပ်းဢဝ်ၼၼ်ႉ တေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈဝၼ်းမိူဝ်ႈၼႆႉဢေႃႈ။

ၼႆႉၵူၺ်းဢမ်ႇၵႃး၊မၼ်းၸီႇယၢင်ႇႁႂ်ႈၶဝ်ပဵၼ်ၶႃႈဢၼ်ႁႃၽိုၼ်းဢိၵ်ႇတင်းတဵၵ်းၼမ်ႉပၼ်ပုၼ်ႈၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ တင်းလၢႆ ဢိၵ်ႇတင်းပုၼ်ႈၶဵင်ႇတၢင်းလူႇ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ဢေႃႈ။ ၶဝ်ၵေႃႈလႆႈသိုပ်ႇႁဵတ်းၼႃႈၵၢၼ်ၼၼ်ႉၵႃႈၼႂ်းတီႈဢၼ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ လိူၵ်ႈဢဝ်ႁႂ်ႈပဵၼ်တီႈဢၼ်ႁဵတ်းဝၢတ်ႈၽြႃးၼၼ်ႉယူႇတေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈဝၼ်းမိူဝ်ႈၼႆႉဢေႃႈ။