Joshua 9:7 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ တင်းလၢႆၵေႃႈ လၢတ်ႈတီႈၵူၼ်း ႁီႉဝီႉ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉလႄႈဝႃႈ၊ ႁဝ်းဢမ်ႇႁူႉလွင်ႈဢၼ်သူယူႇၵႃႈတီႈႁိမ်းႁဝ်းႁိုဝ် ဢမ်ႇယူႇႁိုဝ်ၼၼ်ႉလႆႈ၊ ႁဝ်းတၵ်းႁဵတ်းမိၵ်ႉသႃႇႁႃယႃႉတၢင်းဢၼ်ထုၵ်ႇၵၼ်တင်းသူၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်။ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေယဝ်ႉ၊-

ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ ၼၼ်ႉၶိုၼ်းလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ႁဝ်းတၵ်းၸၢင်ႈႁဵတ်းမိၵ်ႈသႁႃႇယႃႉတၢင်းဢၼ်ထုၵ်ႇၵၼ်လူၺ်ႈၵၼ်တင်းသူလႆႈၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်။ သူယူႇႁိမ်းႁွမ်းႁဝ်းၼႆႉႁိုဝ်း၊ဢမ်ႇယူႇႁိုဝ်းႁဝ်းဢမ်ႇႁု၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။