Jude 1:11 — Compare Translations

2 translations compared side by side

Shan
ၶဝ်​မီး​ဢႃႉ​မင်ႇၵလႃႇ​ဢေႃႈ။ လွင်ႈ​မၼ်း​ၸမ်ႉ ၶဝ်​ၸွမ်း​သဵၼ်ႈ​တၢင်း​ ၵႃႇဢီႉၼႃႉ ​ဢေႃႈ။ ၶဝ်​ၶုၼ်ႇ​လႅၼ်ႈ​ၸွမ်း​သဵၼ်ႈ​တၢင်း ဢပႅတ်ႈ ပႃႇလၢမ်ႇ ​ႁႂ်ႈ​လႆႈ​ၵႃႈ​မၼ်း​ၶၼ်​မၼ်း​ဢေႃႈ။ ၶဝ်​ႁဵတ်း​ၸွမ်း​ဢပႅတ်ႈ​တၢင်း​ဢၼ်​ ၵေႃးရႃႉ ​ထဵင်​ပႅတ်ႈ​ၼၼ်ႉ​သေ​လႄႈ ႁွတ်ႈ​ထိုင်​တၢင်း​လူႉ​တၢင်း​လႅဝ်​ဢေႃႈ။
Shan NCL
ၶဝ်​မီး​ဢႃႉမၢင်ႇၵလႃႇ​ယဝ်ႉ​ဢေႃႈ။ လွင်ႈ​မၼ်း​ၸမ်ႉ၊ၶဝ်​ၸွမ်း​သဵၼ်ႈတၢင်း​ ၵႃႇဢိၼႃႉ၊ ဢေႃႈ။ ၶဝ်​ၸႂ်ၸပ်း​ငိုၼ်း​တွင်း​ထၢၼ်ႈပေႃး​ဢဝ်​တူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ​ဢၢပ်ႈ​ၼႂ်း​သဵၼ်ႈတၢင်း​ ပႃႇလၢမ်ႇ၊ ဢၼ်​ၽိတ်း​ဢေႃႈ။ ၶဝ်​လုၵ်ႉၽိုၼ်ႉ​မိူၼ်​ၸိူဝ်ႉ​ၼင်ႇ​ ၵေႃးရႃႉ၊ လႄႈ​လႆႈ​ႁွတ်ႈထိုင်​တၢင်း​လုလႅဝ်​ဢေႃႈ။-