Jude 1:15 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ထႃႇဝရႃႉၽြႃးတၵ်းပႃးဢဝ်တင်း ၵူၼ်းမူတ်းၸၢင်ႇမၼ်းၸဝ်ႈ ပဵၼ်မိုၼ်ႇပဵၼ်သႅၼ်ၼၼ်ႉလႄႈ မႃးႁႂ်ႈလႆႈၸီႇယၢင်ႇတြႃး တီႈၵူၼ်းတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်လႄႈ ၽုၺ်ႇဢွၵ်ႇၼႄပျႃးဢပႅတ်ႈဢမူႉဢႃႉထမ်ႇမႃႉ ၵႃႈဢၼ်ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ဢမ်ႇတြႃး တင်းသဵင်ႈတင်းလူင် ႁဵတ်းၸွမ်းၼင်ႇဢၼ်ဢမ်ႇတြႃး ဢိၵ်ႇတင်းဢပႅတ်ႈၵႂၢမ်းဢၼ်ၵျၢမ်းလိူင်း ၵႃႈဢၼ်ၵူၼ်းႁၢႆႉ ဢၼ်ဢမ်ႇတြႃးတင်းသဵင်ႈတင်းလူင် လၢတ်ႈလႄႈ ၽိတ်းပိူင်ႈမၼ်းၸဝ်ႈၼၼ်ႉဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။

မႃးႁႂ်ႈလႆႈၸီႇယၢင်ႇၵူၼ်းၵႃႈမီးတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်၊ႁႂ်ႈလႆႈပၼ်တၢမ်ႇၶဝ်ၵႃႈဢၼ်ၶဝ်ႁဵတ်းၸွမ်းၼင်ႇဢၼ်ၶဝ်ပဵၼ်ၵေႃႉဢၼ်ဢမ်ႇမီးၽြႃးတြႃး၊ဢိၵ်ႇတင်းၵႂၢမ်းဢၼ်လိူင်းၵျၢမ်းဢၼ်ၵူၼ်းမီးဢပျတ်ႈဢၼ်ဢမ်ႇႁုၽြႃးတြႃး၊လၢတ်ႈၶတ်းၵၼ်တင်းၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။