Jude 1:4 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်ဝႃႈၼႆၸမ်ႉ ၵူၼ်းဢႃႉထမ်ႇမႃႉဢၼ်လႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ် ၸီႇယၢင်ႇမၢတ်ႈမၢႆဝႆႉ ပုၼ်ႈလွင်ႈၼင်ႇႁိုဝ် တၵ်းလႆႈၶၢမ်ႇဢပႅတ်ႈ ၸႃႉၸဵမ်မိူဝ်ႈဢွၼ်ၼႆႉၼၼ်ႉ ၵမ်ႈၽွင်ႈၸိူဝ်းၼၼ်ႉ၊ ၶႂမ်ႈပိၼ်ႈပႅတ်ႈ ၵျေးၸူးၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်း ႁႂ်ႈလႆႈပဵၼ်ပုၼ်ႈတၢင်းဢၼ် ၵီႉလေႇသႃႇၵူဝ်ႈၵိူၵ်ႇယူႇ၊ ထဵင်ပႅတ်ႈၸဝ်ႈဢၼ် ဢုပ်ႉပိူင်ႇပႃးလဵဝ်ၵူၺ်းဢၼ်ဝႃႈ ၸဝ်ႈႁဝ်း ယေႇသူႉၶရိၸ်ႈ ၼၼ်ႉယူႇသေလႄႈ ႁဵတ်းတင်းပရီႉယႄႇ တဵတ်ႇတဵတ်ႇလွမ်လႅမ်ၶဝ်ႈယဝ်ႉ။

ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၸိူဝ်ႉႁိုဝ်လႄႈဝႃႈၸမ်ႉ၊ၵူၼ်းဢၼ်ဢမ်ႇမီးၽြႃးတြႃးၵမ်ႈၽွင်ႈလၵ်ႉလွမ်ၶဝ်ႈမႃးၵႃႈၼႂ်းၵႄႈႁဝ်းသေယဝ်ႉ၊ၶဝ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ၊ၸၢင်ႈၶွမ်ႈပိၼ်ႈပႅတ်ႈၶၢဝ်ႇငၢဝ်းတြႃးလွင်ႈၵျေးၸူးၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ၊ႁႂ်ႈလႆႈပိၼ်ႇပဵၼ်ၵိလေႇသႃႇတၢင်းဢၼ်ၵူဝ်ႈၵိူၵ်ႇယူႇ၊ဢိၵ်ႇတင်းၸၢင်ႈထဵင်ပႅတ်ႈၸဝ်ႈႁဝ်း ယေႇသုၶရိၸ်ႈ၊ ဢၼ်ပဵၼ်ၶုၼ်ႁဝ်း၊ၸဝ်ႈၽြႃးႁဝ်းသူႇလဵဝ်ပႃးလဵဝ်ၵူၺ်းၼၼ်ႉ၊ၵႃႈၼႂ်းၵျၢမ်းလိၵ်ႈလၢတ်ႈဝႆႉႁိုင်ၼႃႇယဝ်ႉဝႃႈ၊ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ဢမ်ႇတြႃးၼၼ်ႉတၵ်းလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ၸီႇယၢင်ႇဢပျတ်ႈဢေႃႈ။