Judges 1:10 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵူၼ်းမဵဝ်း ယူႉတႃႉ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ သမ်ႉၶီႇသိုၵ်းၵႂႃႇၸူးၵႃႈတီႈၵူၼ်း ၶႃႇၼၼီႉ ဢၼ်ယူႇၵႃႈၼႂ်းဝဵင်း ႁေႇပြုၼ်ႇ ဢၼ်မီးၸိုဝ်ႈသဵင်ၵဝ်ႇ ၵီႉရယႃႉသႃႇၽႃႇ ၼၼ်ႉလႄႈတိုၵ်းတေႃးယႃႉပႅတ်ႈ ဢႁီႉမၼ်ႇ၊ သေးသေး တင်း တႃႇလမေး ၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။

ၶဝ်သမ်ႉၶီႇသိုၵ်းၵႂႃႇၸူးၵူၼ်း ၶႃႇၼၼိ၊ ၸိူဝ်းဢၼ်ယူႇၵႃႈၼႂ်းဝဵင်း ႁေႇပရုၼ်ႇ၊ ဢၼ်ယၢမ်ႈမီးၸိုဝ်ႈဝႃႈ၊ဝဵင်း ၵိရိယႃႉဢႃႇပႃႇ၊ ၼၼ်ႉလႄႈတိုၵ်းတေႃးယႃႉပႅတ်ႈၶိူဝ်းႁိူၼ်း သေးသေး၊ဢႁိမၼ်ႇ၊ တင်း တႃႇလမေး၊ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။