Judges 1:14 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူဝ်ႈဢၼ်မႄႈယိင်းၼၼ်ႉမႃးၸူးတီႈၽူဝ်မၼ်းၼၼ်ႉၸိုင်၊ မၼ်းတိုၵ်းယူင်းၸူဝ်းဢဝ်ၽူဝ်မၼ်း ႁႂ်ႈလႆႈယွၼ်းဢဝ်ၵႂၢၵ်ႈလိၼ်သေၵႂၢၵ်ႈၼိုင်ႈတီႈပေႃႈမၼ်းသေယဝ်ႉ လူင်းသေၵႃႈၼိူဝ်လီႈမၼ်းသေလႄႈ ၵႃႇလႅပ်ႉ ထၢမ်တီႈမၼ်းလႄႈဝႃႈ၊ မႂ်းၶႂ်ႈလႆႈၵႃႈသင်၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ၊-

ၼႂ်းဝၼ်းသွင်ႇမၢင်ႇၵလႃႇၼၼ်ႉ ဢေႃးႀၼ်ႇယေႇလႃႉ၊ တိုၵ်းယူင်းၸူဝ်းဢဝ်မေးမၼ်း ႁႂ်ႈမေးမၼ်းယွၼ်းဢဝ်ၵႂၢၵ်ႈလိၼ်သေၵႂၢၵ်ႈၼိုင်ႈတီႈပေႃႈမၼ်းဢေႃႈ။ မႄႈယိင်းၼၼ်ႉလူင်းမႃႉလီႈမၼ်းသေလႄႈ၊ ၵႃႇလႅပ်ႉ၊ ၵေႃႈထၢမ်ဝႃႈ၊ “မႂ်းၶႂ်ႈလႆႈဢီႈသင်” ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ၊-