Judges 1:16 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵူၼ်းမဵဝ်းၸိူဝ်ႉၶိူဝ်း ၵေႇၼီႉ ၵေႃႉဢၼ်ပဵၼ်ပူႇၼၢႆး မူဝ်းသေႇ ၼၼ်ႉၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ဢွၼ်ၵၼ်လုၵ်ႉသေၵႃႈတီႈဝဵင်းတူၼ်ႈထၢၼ် ၸွမ်းလူၺ်ႈၵၼ်တင်းၵူၼ်းမဵဝ်း ယူႉတႃႉ တင်းလၢႆ ၶိုၼ်ႈၵႂႃႇၸူးၵႃႈတီႈထိူၼ်ႇ ယူႉတႃႉ ၵႃႈတီႈၽၢႆႇတၢင်းၸၢၼ်းဝဵင်း ဢႃႇရတ်ႉ လႄႈ ၵႂႃႇတူၵ်းတီႈယူႇတီႈသဝ်းလူၺ်ႈၵၼ်တင်းၶဝ်ၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

ၸိူဝ်ႉၶိူဝ်းလုၵ်ႈလၢၼ် ၵိၼိ၊ ၵေႃႉဢၼ်ပဵၼ်ပူႇၼၢႆး မူဝ်းသေႇ၊ ၼၼ်ႉၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢွၼ်ၵၼ်လုၵ်ႉသေၵႃႈတီႈဝဵင်း ယေႇရိၶူဝ်း၊ ဢၼ်ဝႃႈ၊ဝဵင်းတူၼ်ႈထၢၼ်လႄႈၸွမ်းလူၺ်ႈၵၼ်တင်းၵူၼ်းၸိူဝ်ႉၶိူဝ်း ယုတႃႉ၊ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉၵႂႃႇၵႃႈၼႂ်းမိူင်း ယုတႃႉ၊ ၵႃႈတီႈဢိူင်ႇဢၼ်ႁႅင်ႈဢၼ်ႁွင်ၽၢႆႇၸၢၼ်းဝဵင်း ဢႃႇရတ်ႉ၊ ၼၼ်ႉသေယဝ်ႉ၊ယူႇလူၺ်ႈၵူၼ်းမဵဝ်း ဢႃႇမလႅၵ်ႉ၊ ၶဝ်ဢေႃႈ။-