Judges 1:17 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ယူႉတႃႉ သမ်ႉၸွမ်းလူၺ်ႈၵၼ်တင်းပီႈၸၢႆးမၼ်း သီႉမုၼ်ႇ ၵႂႃႇလႄႈ တိုၵ်းတေႃးယႃႉပႅတ်ႈၵူၼ်း ၶႃႇၼၼီႉ ဢၼ်ယူႇၵႃႈတီႈဝဵင်း ၸေးၽတ်ႉ ၼၼ်ႉသေလႄႈ ယႃႉၽဵဝ်ႈဝဵင်းၼၼ်ႉပႅတ်ႈမူတ်းမူတ်းသေယဝ်ႉ ဝဵင်းၼၼ်ႉလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ႁွင်ႉႁဵၵ်ႈၸိုဝ်ႈ ႁေႃႇမႃႇ ဢေႃႈ။-

ၵူၼ်း ယုတႃႉ၊ ၶဝ်သမ်ႉၵႂႃႇလူၺ်ႈၵၼ်တင်းၵူၼ်း သိမုၼ်ႇ၊ တင်းလၢႆလႄႈတိုၵ်းတေႃးပႄႉၼႅင်ႇၵူၼ်းမဵဝ်း ၶႃႇၼၼိ၊ ဢၼ်ယူႇၵႃႈတီႈဝဵင်း ၸေးၽတ်ႉ၊ သေယဝ်ႉ၊ယႃႉၽဵဝ်ႈပႅတ်ႈမူတ်းမူတ်းယဝ်ႉၸင်ႇ၊ဝဵင်းၼၼ်ႉလႆႈၶၢမ်ႇႁွင်ႉဝႃႈ၊ဝဵင်း ႁေႃႇမႃႇ၊ ဢေႃႈ။-