Judges 1:19 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ထႃႇဝရႃႉၽြႃးမီးယူႇလူၺ်ႈၵၼ်တင်း ယူႉတႃႉ လႄႈ မၼ်းၼၼ်ႉႁေႃႈၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ယူႇၵႃႈၼိူဝ်ႁၢၼ်ႉလွႆတင်းလၢႆဢွၵ်ႇပႅတ်ႈဢေႃႈ။ ၵူၼ်းဢၼ်ယူႇၵႃႈၼႂ်းပၢင်ႇၼႂ်းပဵင်းတင်းလၢႆၸိုင် မၼ်းဢမ်ႇႁေႃႈဢွၵ်ႇပႅတ်ႈလႆႈ။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ ၶဝ်ၼၼ်ႉမီးလေႃႉရထႃးလဵၵ်းဢေႃႈ။-

ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ မီးယူႇလူၺ်ႈၵၼ်တင်းၵူၼ်း ယုတႃႉ၊ ၶဝ်လႄႈ၊ၶဝ်လႆႈသိမ်းဢဝ်မိူင်းႁၢၼ်ႉလွႆတင်းလၢႆဢေႃႈ။ ၵူၺ်းၵႃႈ၊ၶဝ်ဢမ်ႇႁေႃႈၵူၼ်းၸိူဝ်းဢၼ်မီးတီႈပၢင်ႇတီႈပဵင်းၼၼ်ႉဢွၵ်ႇပႅတ်ႈလႆႈ၊ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၵူၼ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉမီးလေႃႉရထႃးလဵၵ်းဢေႃႈ။-