Judges 1:21 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵူၼ်းမဵဝ်း ပိၼ်ႇယႃႇမိၼ်ႇ ယင်းဢမ်ႇႁေႃႈၵူၼ်း ယေႇပူႉသီႉ တင်းလၢႆ ဢၼ်ယူႇၵႃႈတီႈဝဵင်း ယေႇရူႉသလႅမ်ႇ ၼၼ်ႉ ဢွၵ်ႇပႅတ်ႈသေၵႃႈတီႈၼၼ်ႈလႄႈ ၵူၼ်း ယေႇပူႉသီႉ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ယူႇလူၺ်ႈၵၼ်တင်းၵူၼ်းမဵဝ်း ပိၼ်ႇယႃႇမိၼ်ႇ တင်းလၢႆၵႃႈတီႈဝဵင်း ယေႇရူႉသလႅမ်ႇ ၼၼ်ႉယူႇတေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈဝၼ်းမိူဝ်ႈၼႆႉဢေႃႈ။

ၸိူဝ်ႉၶိူဝ်း ပိၼ်ႇယႃႇမိၼ်ႇ၊ ယင်းဢမ်ႇႁေႃႈၵူၼ်း ယေႇပုသိ၊ ၶဝ်ဢၼ်ယူႇၵႃႈၼႂ်းဝဵင်း ယေႇရုသလႅမ်ႇ၊ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢွၵ်ႇလႄႈ၊ၵူၼ်း ယေႇပုသိ၊ ၶဝ်လႆႈယူႇလူၺ်ႈၵၼ်တင်းၸိူဝ်ႉၶိူဝ်း ပိၼ်ႇယႃႇမိၼ်ႇ၊ တင်းလၢႆယူႇတေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈဝၼ်းမိူဝ်ႈလဵဝ်ဢေႃႈ။