Judges 1:24 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၶဵဝ်လွတ်ႈၽၢႆႇၼႂ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ထူပ်းႁၼ်ၵူၼ်းၵေႃႉၼိုင်ႈ ဢွၵ်ႇၵႃႈၼႂ်းဝဵင်းၼၼ်ႉမႃးလႄႈ လၢတ်ႈတီႈမၼ်းလႄႈဝႃႈ၊ ၼႄပၼ်သဵၼ်ႈတၢင်းဢၼ်ၶဝ်ႈၸူးၵႃႈၼႂ်းဝဵင်းတႃႉ။ ပေႃးမႂ်းၼႄပၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼၼ်ၸိုင် ႁဝ်းတၵ်းပၼ်ၵတ်းယဵၼ်ၶျၢမ်းသႃႇတီႈမႂ်းဢေႃႈ၊ မိူဝ်ႈဢၼ်ဝႃႈၼင်ႇၼႆၸိုင်၊-

မိူဝ်ႈၼၼ်ႉၵူၼ်းသွပ်ႇၶၢဝ်ႇၸိူဝ်းၼၼ်ႉထူပ်းႁၼ်ၵူၼ်းၵေႃႉၼိုင်ႈဢွၵ်ႇဝဵင်းမႃးယူႇလႄႈၶဝ်လၢတ်ႈတီႈမၼ်းလႄႈဝႃႈ၊ “ၼႄပၼ်သဵၼ်ႈတၢင်းဢၼ်ၶဝ်ႈဝဵင်းၼၼ်ႉတီႈႁဝ်းတႃႉ။ ပေႃးမႂ်းၼႄပၼ်ၸိုင်၊ႁဝ်းတၵ်းပၼ်ၶျၢမ်းသႃႇတီႈမႂ်းဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-