Judges 1:25 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵေႃႉၼၼ်ႉၼႄပၼ်သဵၼ်ႈတၢင်းဢၼ်ၶဝ်ႈၸူးၵႃႈၼႂ်းဝဵင်းသေယဝ်ႉ ၶဝ်ၼၼ်ႉတိုၵ်းတေႃးယႃႉဝဵင်းၼၼ်ႉပႅတ်ႈ လူၺ်ႈၶူမ်းလၢပ်ႇၶူမ်းလႅဝ်းလႄႈပွႆႇၵေႃႉၼၼ်ႉ ဢိၵ်ႇတင်းၵူၼ်းႁိူၼ်းၵူၼ်းယေးမၼ်းတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်လွတ်ႈဢေႃႈ။-

ၵေႃႉၼၼ်ႉၼႄပၼ်သဵၼ်ႈတၢင်းဢၼ်ၶဝ်ႈဝဵင်းၼၼ်ႉသေယဝ်ႉ၊ၵူၼ်းၸိူဝ်ႉၶိူဝ်း ဢေႇၽရိမ်ႇ၊ တင်းၸိူဝ်ႉၶိူဝ်း မၼႃႇသေႇ၊ တင်းလၢႆတိုၵ်းတေႃးဢဝ်တၢႆပႅတ်ႈၵူၼ်းတင်းဝဵင်းလႄႈ၊ဝႆႉၵိုတ်းၵူၼ်းၵေႃႉၼၼ်ႉဢိၵ်ႇတင်းၵူၼ်းႁိူၼ်းၵူၼ်းယေးမၼ်းတင်းမူတ်းၵူၺ်းလႆႈလွတ်ႈဢေႃႈ။-