Judges 1:27 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မဵဝ်း မၼႃႇသေႇ ၼၼ်ႉ ယင်းဢမ်ႇႁေႃႈၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ယူႇၵႃႈတီႈဝဵင်း ပႅတ်ႉသၼ်ႇ ဢိၵ်ႇတင်းဝၢၼ်ႈမၼ်းတင်းလၢႆ၊ ဝဵင်း တႃႇၼၵ်ႉ ဢိၵ်ႇတင်းဝၢၼ်ႈမၼ်းတင်းလၢႆ၊ ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ယူႇၵႃႈတီႈဝဵင်း တေႃႇရႃႉ ဢိၵ်ႇတင်းဝၢၼ်ႈမၼ်းတင်းလၢႆ၊ ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ယူႇၵႃႈတီႈဝဵင်း ဢီႉပလမ်ႇ ဢိၵ်ႇတင်းဝၢၼ်ႈမၼ်းတင်းလၢႆ၊ ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ယူႇၵႃႈတီႈဝဵင်း မေႇၵိတ်ႉတေႃႇ ဢိၵ်ႇတင်းဝၢၼ်ႈမၼ်းတင်းလၢႆၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢွၵ်ႇပႅတ်ႈလႄႈ ၵူၼ်း ၶႃႇၼၼီႉ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ၼိူင်ႇၶႅၼ်သေလႄႈယူႇဢေႃႈ။-

ၵူၼ်းၸိူဝ်ႉၶိူဝ်း မၼႃႇသေႇ၊ ၼၼ်ႉယင်းဢမ်ႇႁေႃႈၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ယူႇၵႃႈတီႈဝဵင်း ပႅတ်ႉသၼ်ႇ၊ ဝဵင်း တႃႇၼၵ်ႉ၊ ဝဵင်း တေႃႇရႃႉ၊ ဝဵင်း ဢိပလမ်ႇ၊ တင်းဝဵင်း မေႇၵိတ်ႉတေႃႇ၊ ဢိၵ်ႇတင်းဢိူင်ႇဝဵင်းၶဝ်ဝၢၼ်ႈၶဝ်တင်းလၢႆၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢွၵ်ႇပႅတ်ႈလႄႈ၊ၵူၼ်းမဵဝ်း ၶႃႇၼၼိ၊ ၶဝ်သိုပ်ႇယူႇသိုပ်ႇသဝ်းၵႂႃႇဢေႃႈ။-