Judges 1:28 — Compare Translations

2 translations compared side by side

လိုၼ်းၼၼ်ႉ မိူဝ်ႈဢၼ်ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ တင်းလၢႆ ႁႅင်းယႂ်ႇမႃးၼၼ်ႉၸိုင် ပိၵ်ႉသမ်ႉၶဝ်ဢမ်ႇႁေႃႈၵူၼ်း ၶႃႇၼၼီႉ တင်းလၢႆဢွၵ်ႇပႅတ်ႈသေၵေႃႈ ၶဝ်ႁႂ်ႈၶဝ်ၼၼ်ႉလႆႈပဵၼ်ၶႃႈ ၶၢမ်ႇတၢင်းၸႂ်ႉတၢင်းသွႆဢေႃႈ။-

မိူဝ်ႈဢၼ်မဵဝ်း ဢိသရေး၊ ၶဝ်ႁႅင်းယႂ်ႇမႃးၼၼ်ႉၸိုင်၊ၶဝ်တဵၵ်းၶေႃးငႅၼ်းၶေႃးႁႂ်ႈၵူၼ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉၶၢမ်ႇပဵၼ်ၶႃႈၸႂ်ႉၶႃႈသွႆၶဝ်ဢေႃႈ။ ၵွပ်ႈၼႆလႄႈၶဝ်ယင်းဢမ်ႇႁေႃႈဢွၵ်ႇပႅတ်ႈၵူၼ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉသေၵႃႈတီႈၶဝ်လႄႈယူႇဢေႃႈ။