Judges 1:33 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူၼ်ၼင်ႇၼၼ် မဵဝ်း ၼပ်ႉထလီႉ ယင်းဢမ်ႇႁေႃႈၵူၼ်းဝဵင်း ပႅတ်ႉသေးမိတ်ႉ တင်းၵူၼ်းဝဵင်း ပေႉသၼတ်ႉ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢွၵ်ႇပႅတ်ႈလႄႈ ယူႇလူၺ်ႈၵၼ်တင်းၵူၼ်း ၶႃႇၼၼီႉ ဢၼ်ယူႇၵႃႈတီႈမိူင်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၼႂ်းဝႃႈၼၼ်သေၵေႃႈ ၵူၼ်းဝဵင်း ပႅတ်ႉသေးမိတ်ႉ ဢိၵ်ႇတင်းၵူၼ်းဝဵင်း ပေႉသၼတ်ႉ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ လႆႈပဵၼ်ၶႃႈၶၢမ်ႇတၢင်းၸႂ်ႉတၢင်းသွႆယူႇဢေႃႈ။-

ၵူၼ်းၸိူဝ်ႉၶိူဝ်း ၼပ်ႉထလိ၊ ယင်းဢမ်ႇႁေႃႈၵူၼ်းဝဵင်း ပႅတ်ႉသေးမိတ်ႉ၊ ဢိၵ်ႇတင်းၵူၼ်းဝဵင်း ပႅတ်ႉသၼတ်ႉ၊ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢွၵ်ႇပႅတ်ႈဢေႃႈ။ ၵူၼ်းၸိူဝ်ႉၶိူဝ်း ၼပ်ႉထလိ၊ ၶဝ်ယူႇသဝ်းလူၺ်ႈၵူၼ်း ၶႃႇၼၼိ၊ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉလႄႈတဵၵ်းငႅၼ်းႁႂ်ႈပဵၼ်ၶႃႈၶဝ်ဢေႃႈ။