Judges 1:35 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵူၼ်း ဢႃႇမေႃးရီႉ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ၼိူင်ႇၶႅၼ်ယူႇၵႃႈၼိူဝ်လွႆ ႁေးရိတ်ႉ ၵႃႈၼႂ်းဝဵင်း ဢႃႇၸလုၼ်ႇ တင်းဝဵင်း သႃႇလပိမ်ႇ ဢေႃႈ။ ၼႂ်းဝႃႈၼၼ်သေၵေႃႈ ႁႅင်းမိုဝ်းၵူၼ်းမဵဝ်း ယူဝ်းသႅပ်ႈ ၼၼ်ႉ ပႄႉၼႅင်ႇႁႂ်ႈၶဝ်ၼၼ်ႉထၼ်ႈပေႃးလႆႈပဵၼ်ၶႃႈ ၶၢမ်ႇတၢင်းၸႂ်ႉတၢင်းသွႆဢေႃႈ။-

ၵူၼ်း ဢႃႇမေႃးရိ၊ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉသိုပ်ႇယူႇသဝ်းၵႃႈၼႂ်းဝဵင်း ဢႃႇၸလုၼ်ႇ၊ ဝဵင်း သႃႇလပိမ်ႇ၊ တင်းႁၢၼ်ႉလွႆ ႁေးရိတ်ႉ၊ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၵူၺ်းၵႃႈ၊ၵူၼ်းၸိူဝ်ႉၶိူဝ်း ဢေႇၽရိမ်ႇ၊ တင်း မၼႃႇသေႇ၊ မႃးပႄႉၵိၼ်ၶဝ်သေလႄႈတဵၵ်းငႅၼ်းႁႂ်ႈႁဵတ်းၵၢၼ်ၵျၢမ်းပုၼ်ႈၶဝ်ဢေႃႈ။