Judges 1:4 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ယူႉတႃႉ ၼၼ်ႉၶီႇၶိုၼ်ႈၵႂႃႇလႄႈထႃႇဝရႃႉၽြႃးဢဝ်ၵူၼ်း ၶႃႇၼၼီႉ ဢိၵ်ႇတင်းၵူၼ်း ၽေႇရၸီႉ တင်းလၢႆ ဢၢပ်ႈပၼ်ၵႃႈၼႂ်းမိုဝ်းၶဝ်သေယဝ်ႉ ၶဝ်တိုၵ်းတေႃးယႃႉပႅတ်ႈၶဝ်ၼၼ်ႉ ၵႃႈတီႈဝဵင်း ပေးၸႅၵ်ႉ ၼၼ်ႉၵူၼ်းမိုၼ်ႇၼိုင်ႈဢေႃႈ။-

ဢိၵ်ႇတင်းၸိူဝ်ႉၶိူဝ်း ယုတႃႉ၊ ၶဝ်ဢွၼ်ၵၼ်ၶိုၼ်ႈၵႂႃႇၼႂ်းၼႃႈသိုၵ်းႁူမ်ႈလူၺ်ႈၵၼ်ဢေႃႈ။ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ႁႂ်ႈၶဝ်တိုၵ်းပႄႉၵူၼ်းမဵဝ်း ၶႃႇၼၼိ၊ ဢိၵ်ႇတင်းၵူၼ်းမဵဝ်း ၽေႇရၸိ၊ တင်းလၢႆလႄႈၶဝ်ပႄႉၼႅင်ႇၵူၼ်းမိုၼ်ႇၼိုင်ႈၵႃႈတီႈဝဵင်း ပေးၸႅၵ်ႉ၊ ဢေႃႈ။-