Judges 10:1 — Compare Translations

2 translations compared side by side

လိုၼ်းသေ ဢၽီႉမလႅၵ်ႉ ၼၼ်ႉ၊ တေႃးလႃႉ လုၵ်ႈၸၢႆး ၽူႉဝႃႇ လုၵ်ႈၸၢႆး တေႃးတေႃး ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢီႉသၶႃႇ ၼၼ်ႉ ပေႃႇမႃးႁႂ်ႈလႆႈၵႄႇသႄႇၶျွတ်ႈဢဝ်မဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ လႄႈ ယူႇၵႃႈတီႈဝဵင်း သမီႉရႃႉ ၵႃႈၼိူဝ်ႁၢၼ်ႉလွႆ ဢေႇၽရိမ်ႇ ၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

လိုၼ်းသေ ဢၽိမလႅၵ်ႉ၊ ၼၼ်ႉ တေႃးလႃႉ၊ လုၵ်ႈၸၢႆး ၽုဝႃႇ၊ လၢၼ်ၸၢႆး တူဝ်းတူဝ်း၊ ၼၼ်ႉပေႃႇမႃးႁႂ်ႈလႆႈပွႆႇမဵဝ်း ဢိသရေး၊ လွတ်ႈဢေႃႈ။ မၼ်းပဵၼ်ၵူၼ်းၸိူဝ်ႉၶိူဝ်း ဢိသၶႃႇ၊ လႄႈယူႇၼႂ်းဝဵင်း သမိရႃႉ၊ ၵႃႈၼိူဝ်ႁၢၼ်ႉလွႆ ဢေႇၽရိမ်ႇ၊ ၼၼ်ႉဢေႃႈ။-