Judges 10:16 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ဢွၼ်ၵၼ်ပႄႇပႅတ်ႈၽြႃးၵူၼ်းတၢင်ႇၸိူဝ်ႉတၢင်ႇၶိူဝ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉသေလႄႈ ႁဵတ်းဝၢတ်ႈတီႈထႃႇဝရႃႉၽြႃးဢေႃႈ။ မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ ထႃႇဝရႃႉၽြႃးၼႅင်ၸႂ် ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈတုၵ်ႉၶႃႉတၢင်းၽၢၼ် ဢၼ်မဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ လႆႈၶၢမ်ႇၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈၶဝ်ပႄႇပႅတ်ႈၽြႃးၵူၼ်းတၢင်ႇၸိူဝ်ႉတၢင်ႇၶိူဝ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉသေလႄႈဢွၼ်ၵၼ်ႁဵတ်းဝၢတ်ႈၵူဝ်းၵႂၢႆႇ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ဢေႃႈ။ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၵေႃႈၼႅင်ၸႂ်မႆႈၸႂ်ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈတုၵ်ႉၶႃႉတၢင်းၽၢၼ်ဢၼ်ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ လႆႈၶၢမ်ႇၼၼ်ႉဢေႃႈ။