Judges 10:6 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ တင်းလၢႆသမ်ႉ ႁဵတ်းတူႉၸရိူၵ်ႈသိုဝ်ႈၼႃႈတႂ်ႈတႃထႃႇဝရႃႉၽြႃးလႄႈ ႁဵတ်းဝၢတ်ႈတီႈၽြႃး ပႃႇလႃႉ ၊ ၽြႃး ဢႃႇသတႃႇရုတ်ႉ ၊ ၽြႃးမိူင်း သူႉရီႉ ၊ ၽြႃးမိူင်း ၸီႉတုၼ်ႇ ၊ ၽြႃးမိူင်း မေႃႇၽႃႉ ၊ ၽြႃးၵူၼ်းမဵဝ်း ဢမ်ႇမုၼ်ႇ ၊ ၽြႃးၵူၼ်း ၽီႉလိတ်ႉတီႉ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉယူႇသေလႄႈ ၸုၼ်ႉပႅတ်ႈထႃႇဝရႃႉၽြႃးလႄႈ ဢမ်ႇႁဵတ်းဝၢတ်ႈတီႈမၼ်းၸဝ်ႈ။-

ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ တင်းလၢႆသမ်ႉၶိုၼ်းႁဵတ်းဢပျတ်ႈဢၼ်ၶတ်းၵၼ်တင်း ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ သေလႄႈဝႆႈၽြႃး ပႃႇလႃႉ၊ တင်းလၢႆဢိၵ်ႇတင်းၼၢင်းၽီ ဢႃႇသတရိတ်ႉ၊ တင်းလၢႆၵူၺ်းဢမ်ႇၵႃး၊ၶဝ်ဝႆႈၽြႃးမိူင်း သီးရီးယႃး၊ ၽြႃးမိူင်း ၸိတုမ်ႇ၊ ၽြႃးမိူင်း မေႃႇၽႃႉ၊ ၽြႃးမိူင်း ဢမ်ႇမုၼ်ႇ၊ တင်းၽြႃးမိူင်း ၽိလိတ်ႉတိ၊ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉလူးၵွၼ်ႇဢေႃႈ။ ၶဝ်ဢွၼ်ၵၼ်ၸုၼ်ႉပႅတ်ႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ လႄႈဢမ်ႇႁဵတ်းဝၢတ်ႈတီႈမၼ်းၸဝ်ႈ။-