Judges 10:9 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢမ်ႇမုၼ်ႇ တင်းလၢႆၼၼ်ႉၵေႃႈ ၶၢမ်ႈၼမ်ႉႁွင်ႈ ယေႃးတၢၼ်ႇ ႁႂ်ႈလႆႈတိုၵ်းတေႃးၵူၼ်းမဵဝ်း ယူႉတႃႉ ၊ ၵူၼ်းမဵဝ်း ပိၼ်ႇယႃႇမိၼ်ႇ ၊ ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢေႇၽရိမ်ႇ ၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၼင်ႇၼၼ်လႄႈ ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ တင်းလၢႆ ႁွတ်ႈထိုင်တၢင်းဢၼ်တုၵ်ႉၶႃႉတၢင်းၽၢၼ်ယႂ်ႇၼႃႇလူင်လၢင်ဢေႃႈ။-

ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢမ်ႇမုၼ်ႇ၊ ၶဝ်ယင်းၶၢမ်ႈၼမ်ႉ ယေႃးတၢၼ်ႇ၊ မႃးလႄႈတိုၵ်းတေႃးၵူၼ်းၸိူဝ်ႉၶိူဝ်း ယုတႃႉ၊ တင်းၸိူဝ်ႉၶိူဝ်း ရုပိၼ်ႇ၊ ဢိၵ်ႇတင်းၸိူဝ်ႉၶိူဝ်း ဢေႇၽရိမ်ႇ၊ ၶဝ်ဢေႃႈ။ ၼင်ႇၼၼ်လႄႈၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ တူၵ်းႁွတ်ႈၼႂ်းတုၵ်ႉၶႃႉယႂ်ႇၼႃႇဢေႃႈ။