Judges 11:10 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵူၼ်းဢၼ်ပဵၼ်ၵႄႇပဵၼ်ႁူဝ်ၵူၼ်းမိူင်း ၵီႉလတ်ႉ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ဢွၼ်ၵၼ်ၶိုၼ်းလၢတ်ႈတီႈ ယေႇၽသႃႉ လႄႈဝႃႈ၊ ပေႃးႁဝ်းဢမ်ႇႁဵတ်းၸွမ်းၵႃႈၼင်ႇၵႂၢမ်းဢၼ်ၸဝ်ႈလၢတ်ႈၼၼ်ႉၸိုင် ႁႂ်ႈထႃႇဝရႃႉၽြႃး ပဵၼ်သၢၵ်ႈသေႇၵႃႈတီႈဝူင်ႈၵၢင်ၸဝ်ႈတင်းႁဝ်းသေၵမ်းလူၺ်ႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ၶဝ်ဢွၼ်ၵၼ်ၶိုၼ်းလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ႁဝ်းၶႃႈၽွမ်ႉၸႂ်ယဝ်ႉဢေႃႈ။ ႁႂ်ႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ပဵၼ်သၢၵ်ႈသေႇလွင်ႈၼႆႉတႃႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-