Judges 11:12 — Compare Translations

2 translations compared side by side

လိုၼ်းၼၼ်ႉ ယေႇၽသႃႉ ပွႆႇၸႂ်ႉသၢၼ်ႇတမၢၼ်ႇတင်းလၢႆၵႂႃႇၸူးၵႃႈတီႈၶုၼ်ႁေႃၶမ်းမဵဝ်း ဢမ်ႇမုၼ်ႇ လႄႈ တွင်ႈထၢမ်လႄႈဝႃႈ၊ ၸဝ်ႈမႃးတီႈၵဝ် ႁႂ်ႈလႆႈတိုၵ်းတေႃးဝၢၼ်ႈမိူင်းၵဝ်လႄႈ ၸဝ်ႈၸၢပ်ႈသႅင်ႇၵၼ်တင်းၵဝ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်။ မိူဝ်ႈဢၼ်ဝႃႈၼင်ႇၼႆၸိုင်၊-

မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ ယေႇၽႀႃႉ၊ ပွႆႇၸႂ်ႉသၢၼ်ႇတမၢၼ်ႇတင်းလၢႆၵႂႃႇၸူးတီႈၶုၼ်ႁေႃၶမ်းမဵဝ်း ဢမ်ႇမုၼ်ႇ၊ လႄႈလၢတ်ႈဝႃႈ၊ “ၸဝ်ႈမီးတၢင်းဢၼ်ၽိတ်းၵၼ်တင်းႁဝ်းဢၼ်လႂ်လႄႈယဵပ်ႇၶၢမ်ႈမႃးတိုၵ်းတေႃးမိူင်းႁဝ်းၼႆႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။