Judges 11:17 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ ပွႆႇၸႂ်ႉသၢၼ်ႇတမၢၼ်ႇတင်းလၢႆၵႂႃႇၸူးၵႃႈတီႈၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ဢေႇတုမ်ႇ လႄႈ ယွၼ်းဢၶႂၢင်ႉလႄႈဝႃႈ၊ ႁႂ်ႈႁဝ်းၶႃႈလႆႈပႆလတ်းၵႃႈၼႂ်းမိူင်းၶုၼ်လူင်ၵႂႃႇသေၵမ်း၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေၵေႃႈ၊ ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ဢေႇတုမ်ႇ ဢမ်ႇထွမ်ႇဢမ်ႇဢဝ်။ မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼၼ် ၶဝ်သမ်ႉပွႆႇၸႂ်ႉၵႂႃႇၵႃႈတီႈၶုၼ်ႁေႃၶမ်း မေႃႇၽႃႉ လႄႈ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်မၼ်းၼၼ်ႉၵေႃႈ ဢမ်ႇပၼ်ဢၶႂၢင်ႉလႄႈ မဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ လႆႈယူႇၵႃႈတီႈ ၵႃႇတေႇသႃႉ ဢေႃႈ။-

မိူဝ်ႈၼၼ်ႉၶဝ်ပွႆႇၸႂ်ႉသၢၼ်ႇတမၢၼ်ႇတင်းလၢႆၵႂႃႇၸူးတီႈၶုၼ်ႁေႃၶမ်းမိူင်း ဢေႇတုမ်ႇ၊ လႄႈၶေႃယွၼ်းဢၶႂၢင်ႉႁႂ်ႈလႆႈပႆၽႃႇလတ်းလႅၼ်လိၼ်မၼ်းၵႂႃႇဢေႃႈ။ ၵူၺ်းၵႃႈ၊ၶုၼ်လူင်ၼၼ်ႉဢမ်ႇပၼ်ဢၶႂၢင်ႉ။ ၶဝ်သမ်ႉၶေႃယွၼ်းတီႈၶုၼ်ႁေႃၶမ်းမိူင်း မေႃႇၽႃႉ၊ သေၵေႃႈၶုၼ်လူင်ၼၼ်ႉၵေႃႈဢမ်ႇပၼ်ဢၶႂၢင်ႉတီႈၶဝ်။ ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉယူႇၵႃႈတီႈဝၢၼ်ႈ ၵႃႇတေႇသႃႉ၊ ယူႇဢေႃႈ။-