Judges 11:18 — Compare Translations

2 translations compared side by side

လိုၼ်းၼၼ်ႉ ၶဝ်ပႆလတ်းၵႃႈၼႂ်းထိူၼ်ႇယူႇ၊ လဵပ်ႈၸွမ်းႁိမ်းမိူင်း ဢေႇတုမ်ႇ ဢိၵ်ႇတင်းမိူင်း မေႃႇၽႃႉ ယူႇသေလႄႈ ႁွတ်ႈထိုင်ၵႃႈတီႈၽၢႆႇဝၼ်းဢွၵ်ႇမိူင်း မေႃႇၽႃႉ သေယဝ်ႉ ၶျႃးတပ်ႉၶဝ်ၵႃႈတီႈၽၢႆႇပုၼ်ႉၼမ်ႉႁွင်ႈ ဢႃႇၼုၼ်ႇ ဢေႃႈ။ မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ ၶဝ်ဢမ်ႇၶဝ်ႈၵႂႃႇၵႃႈၼႂ်းၼမ်ႉၼႂ်းလိၼ်မိူင်း မေႃႇၽႃႉ ။ ၼမ်ႉႁွင်ႈ ဢႃႇၼုၼ်ႇ ၼၼ်ႉ ပဵၼ်ၶွပ်ႇၼမ်ႉလႅၼ်လိၼ်မိူင်း မေႃႇၽႃႉ ဢေႃႈ။-

မိူဝ်ႈၼၼ်ႉၶဝ်သိုပ်ႇၶၢဝ်းတၢင်းၸွမ်းၵႂႃႇၼႂ်းထိူၼ်ႇလႅင်ႉ၊လဵပ်ႈၸွမ်းႁိမ်းမိူင်း ဢေႇတုမ်ႇ၊ တင်းႁိမ်းမိူင်း မေႃႇၽႃႉ၊ ၵႂႃႇတေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈၵႃႈတီႈၽၢႆႇဝၼ်းဢွၵ်ႇမိူင်း မေႃႇၽႃႉ၊ ၵႃႈတီႈၽၢႆႇပုၼ်ႉၼမ်ႉမႄႈ ဢႃႇၼုၼ်ႇ၊ ဢေႃႈ။ ၵႃႈတီႈၼၼ်ႈၶဝ်ၶျႃးပၢင်တပ်ႉလႄႈယင်းဢမ်ႇၶၢမ်ႈၼမ်ႉၼၼ်ႉၵႂႃႇ၊ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈမၼ်းပဵၼ်ၶွပ်ႇၼမ်ႉလႅၼ်လိၼ်မိူင်း မေႃႇၽႃႉ၊ ဢေႃႈ။-