Judges 11:19 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ သမ်ႉပွႆႇၸႂ်ႉသၢၼ်ႇတမၢၼ်ႇတင်းလၢႆ ၵႂႃႇၸူးၵႃႈတီႈ သီႉႁုၼ်ႇ ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ႁေႇသၽုၼ်ႇ မဵဝ်း ဢႃႇမေႃးရီႉ ၼၼ်ႉလႄႈ မဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ ယွၼ်းဢၶႂၢင်ႉလႄႈဝႃႈ၊ ႁႂ်ႈႁဝ်းၶႃႈလႆႈပႆလတ်းၵႃႈၼႂ်းမိူင်းၶုၼ်လူင်ၵႂႃႇၸူးၵႃႈတီႈ တီႈယူႇႁဝ်းၶႃႈၼၼ်ႉ သေၵမ်း၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေၵေႃႈ၊-

မိူဝ်ႈၼၼ်ႉၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ ပွႆႇၸႂ်ႉသၢၼ်ႇတမၢၼ်ႇၵႂႃႇၸူးတီႈၶုၼ်ႁေႃၶမ်း သိႁုၼ်ႇ၊ မဵဝ်း ဢႃႇမေႃးရိ၊ ၵႃႈတီႈဝဵင်း ႁေႇသၽုၼ်ႇ၊ သေလႄႈၶေႃယွၼ်းႁႂ်ႈလႆႈပႆၽႃႇလတ်းမိူင်းၶုၼ်လူင်ၼၼ်ႉၸူးတီႈမိူင်းတူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇဢေႃႈ။-