Judges 11:2 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မေး ၵီႉလတ်ႉ ၼၼ်ႉ ၵိူတ်ႇလဵင်ႉလုၵ်ႈၸၢႆးတင်းလၢႆမႃးတီႈမၼ်းလႄႈ မိူဝ်ႈဢၼ်လုၵ်ႈၸၢႆးမေးမၼ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ယႂ်ႇမႃးၼၼ်ႉၸိုင်၊ ၶဝ်ၼၼ်ႉဢွၼ်ၵၼ်ႁေႃႈ ယေႇၽသႃႉ ဢွၵ်ႇပႅတ်ႈသေလႄႈ လၢတ်ႈတီႈမၼ်းလႄႈဝႃႈ၊ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်မႂ်းပဵၼ်လုၵ်ႈၸၢႆးမႄႈယိင်းတၢင်ႇတီႈတၢင်ႇလႅၼ်လႄႈ မႂ်းဢမ်ႇလႆႈၶၢမ်ႇဢမူၺ်ႇလူၺ်ႈၵၼ်တင်းပီႈၼွင်ႉၸိူဝ်ႉၶိူဝ်းႁဝ်း၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

သမ်ႉမီးလုၵ်ႈၸၢႆးတၢင်ႇၵေႃႉလူၺ်ႈၵၼ်တင်းမေးလူင်မၼ်းလႄႈ၊မိူဝ်ႈဢၼ်လုၵ်ႈၸၢႆးၸိူဝ်းၼၼ်ႉယႂ်ႇမႃးၼၼ်ႉၸိုင်၊ၶဝ်ဢွၼ်ၵၼ်ႁေႃႈ ယေႇၽႀႃႉ၊ ဢွၵ်ႇႁိူၼ်းပႅတ်ႈသေဢေႃႈ။ ၶဝ်လၢတ်ႈတီႈမၼ်းလႄႈဝႃႈ၊ “မႂ်းဢမ်ႇမီးလွင်ႈဢၼ်တၵ်းၶၢမ်ႇဢဝ်ဢမူၺ်ႇၵႃႈၼႂ်းႁိူၼ်းပေႃႈႁဝ်းၼႆႉ။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ၊မႂ်းပဵၼ်လုၵ်ႈၸၢႆးမႄႈယိင်းတၢင်ႇၵေႃႉတၢင်ႇၵူၼ်းဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-