Judges 11:21 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ ဢဝ်ၶုၼ် သီႉႁုၼ်ႇ ဢိၵ်ႇလူၺ်ႈၵၼ်တင်းၵူၼ်းမၼ်းၵႃႈမီးၼၼ်ႉ ဢၢပ်ႈပၼ်ၵႃႈၼႂ်းမိုဝ်းမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ လႄႈ ၶဝ်တိုၵ်းတေႃးယႃႉပႅတ်ႈၶဝ်ၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၼင်ႇၼၼ်လႄႈ မဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ သိမ်းဢဝ်ၼမ်ႉဢဝ်လိၼ်ၵူၼ်း ဢႃႇမေႃးရီႉ ဢၼ်ယူႇၵႃႈတီႈမိူင်းၼၼ်ႉတင်းသဵင်ႈတင်းမူတ်းဢေႃႈ။-

ၵူၺ်းၵႃႈ၊ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈမဵဝ်း ဢိသရေး၊ ၼၼ်ႉပၼ်ႁႂ်ႈၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ တင်းလၢႆဢွင်ႇသိုၵ်းၵႃႈၼိူဝ်ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း သိႁုၼ်ႇ၊ တင်းၵူၼ်းသိုၵ်းမၼ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ပိူဝ်ႈၼႆၸင်ႇ၊ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ တင်းလၢႆလႆႈသိမ်းဢဝ်ၼမ်ႉလိၼ်ႁိၼ်ၽႃၵူၼ်းမဵဝ်း ဢႃႇမေႃးရိ၊ ၸိူဝ်းဢၼ်ယူႇၵႃႈၼႂ်းမိူင်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။-