Judges 11:24 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၸဝ်ႈတၵ်းလႆႈသိမ်းဢဝ်ၼမ်ႉဢဝ်လိၼ်ဢၼ်ၽြႃးၸဝ်ႈဢၼ်ဝႃႈ ၶႄးမူႉသႃႉ ၼၼ်ႉ ပၼ်ပိူင်ႇၼၼ်ႉဢမ်ႇၸႂ်ႈႁိုဝ်။ မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼၼ် ႁဝ်းတၵ်းလႆႈသိမ်းဢဝ်ၼမ်ႉဢဝ်လိၼ်ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်းႁေႃႈဢွၵ်ႇပႅတ်ႈသေၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈႁဝ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

ၸွင်ႇၸဝ်ႈဢၢင်ႈတၵ်းၶိုၼ်းသိမ်းဢဝ်မိူင်းၼၼ်ႉၶႃႈႁိုဝ်း။ ၸဝ်ႈပိူင်ႇဢဝ်ၵႃႈဢၼ်ၽြႃး ၶေးမုသႃႉ ဢၢပ်ႈပၼ်တီႈၸဝ်ႈၼၼ်ႉၵူၺ်းတႃႉ။ ႁဝ်းၸမ်ႉ၊တၵ်းပိူင်ႇဢဝ်ၵႃႈဢၼ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်းဢၢပ်ႈပၼ်ဝႆႉတီႈႁဝ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။-