Judges 11:26 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၼႂ်းမိူဝ်ႈဢၼ်မဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ ယူႇၵႃႈတီႈဝဵင်း ႁေႇသၽုၼ်ႇ ဢိၵ်ႇတင်းဝၢၼ်ႈမၼ်းတင်းလၢႆ၊ ဝဵင်း ဢႃႇရေႃႇ ဢိၵ်ႇတင်းဝၢၼ်ႈမၼ်းတင်းလၢႆ၊ ဝၢၼ်ႈဝဵင်းဢၼ်မီးၸွမ်းၼမ်ႉႁွင်ႈ ဢႃႇၼုၼ်ႇ တင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ၼၼ်ႉ သၢမ်ပၢၵ်ႇပီႊတဵမ်တဵမ်ယူႇၼၼ်ႉၸိုင် ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်လႄႈ သူဢမ်ႇၶိုၼ်းလႆႈၼင်ႇႁိုဝ်။-

ၼႂ်းၸူဝ်ႈသၢမ်ပၢၵ်ႇပီတဵမ်တဵမ်ၼႆႉမဵဝ်း ဢိသရေး၊ လႆႈသိမ်းဢဝ်ဝဵင်း ႁေႇသၽုၼ်ႇ၊ တင်းဝဵင်း ဢႃႇရေႃႇ၊ ဢိၵ်ႇတင်းဝၢၼ်ႈဝဵင်းမၼ်းဢၼ်မီးႁိမ်းႁွမ်းၶဝ်ဢိၵ်ႇတင်းဝဵင်းလူင်ၵႃႈဢၼ်မီးၸွမ်းၽင်ႇၼမ်ႉမႄႈ ဢႃႇၼုၼ်ႇ၊ တင်းလၢႆၼၼ်ႉႁဵတ်းသင်လႄႈသူဢမ်ႇၶိုၼ်းသိမ်းဢဝ်လႆႈၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်။-