Judges 11:27 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈ ၵဝ်ဢမ်ႇၽိတ်းပိူင်ႈၸဝ်ႈ။ ၸဝ်ႈတိုၵ်းတေႃးၵဝ်လႄႈၼိၵ်ႈၸၢၵ်ႈငႅၼ်းသႄးၵဝ်ဢေႃႈ။ ႁႂ်ႈထႃႇဝရႃႉၽြႃး ဢၼ်ပဵၼ်ၵူၼ်းလူင်ဢၼ်ၸီႇယၢင်ႇတြႃးၼၼ်ႉ ၸီႇယၢင်ႇတႅပ်းတၢတ်ႈတြႃး ဝၼ်းမိူဝ်ႈၼႆႉၵႃႈတီႈဝူင်ႈၵၢင်ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ တင်းၵူၼ်းမဵဝ်း ဢမ်ႇမုၼ်ႇ သေၵမ်းလူၺ်ႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈၵဝ်ဢမ်ႇၽိတ်းပိူင်ႈၸဝ်ႈ။ ၸဝ်ႈႁႃတၢင်းၽိတ်းသႂ်ႇၵဝ်လႄႈတိုၵ်းတေႃးၵဝ်ဢေႃႈ။ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ပဵၼ်ၸဝ်ႈဢၼ်ၸီႇယၢင်ႇတြႃးဢေႃႈ။ ႁႂ်ႈမၼ်းၸဝ်ႈတႅပ်းတတ်းတြႃးဝၼ်းမိူဝ်ႈၼႆႉၵႃႈတီႈဝူင်ႈၵၢင်မဵဝ်း ဢိသရေး၊ တင်းမဵဝ်း ဢမ်ႇမုၼ်ႇ၊ သေၵမ်းလူၺ်ႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-